---

---

Order Entry Window 输入交易指示视窗

从 “交易指示” 功能表中打开此视窗。

Open this window from the Order Menu.

交易指示可以手动输入或通过点击报价视窗中的市场报价及交易量来输入。（注意：在点击报价和交易量时, 市场可以随时变更。）
This window is used for sending orders. The Order can either be manually entered or selected by clicking at a prevailing market price or quantity in the Price Information window (the Price & Qty field will also be automatically filled in with the prevailing market price and quantity at the time of clicking).

Condition - Normal
条件 : 一般

代号

Id

产品代号

Product ID

价格

Prc

指示价格

The order price. An order is to be matched at the order price or better

数量

Qty

交易数量

The maximum executable quantity per order specification depending on the Validity.

有效期

Validity

成交或取消 Fok	“成交或取消”表示若不能全部成交，否则立即取消此交易。 Fill or Kill. It means that the order is to be matched, immediately after submission, at the exact quantity specified in the Qty field or else it will be canceled automatically by the system at once.
成交并取消 Fak	“成交并取消”表示尽可能成交此交易的数量，剩余部分则立即取消。 Fill and Kill. It means that the order is to be matched, immediately after submission, as much as possible, up to quantity specified in the Qty field and the remaining unmatched portion, if any, of the order will be canceled automatically by the system at once.
即日 Today	“即日” 表示此限价指示保留直到此日的收市 Rest of day (default). It means unmatched orders will remain in the central order book until the market close of the day.
到期日 GTC	“到期日”表示此限价指示保留直到产品的到期日。 Until Expiry. It means that unmatched orders will remain in the central order book until the market close of the expiration day of the product. Unmatched orders without expiry date will be valid until trader's further instruction, i.e. Good Till Cancel Order.
指定日期 Date	“指定日期”表示限价指示保留直到指定日期。 Specified Date. It means that unmatched orders will remain in the central order book until the market close of the business date specified in the Date field.

参考

Ref

客户可以自由输入参考资讯。

Free text information. Client information or any other free text information can be entered.

无效

Inactive

无效指示。表示预先输入的交易指示, 除非将此指令生效否则不会递交给市场。

An inactive order. It is not a tradable order unless user activates the order, place to the market.

竞价

AO

竞价指示。此类买卖盘是市价盘的一种, 但只可于开市前交易时段内执行单一价格竞价。买/卖盘毋须设定限价，买卖盘将以「参考平衡价格」进行配对。而未能成交的余额会取消或是换成为限价则视乎该交易所的规定。

An auction order. An order that does not have a price limit assigned. An auction order is ready to be matched at the Calculated Opening Price (COP) during the Pre-market Opening Period. At the end of the Pre-market Opening Period all unmatched auction orders will be converted to either limits orders or inactive orders.

止损/触发

Stop/Trigger

条件Condition	使用方法Usage
限价止损 Stop Limit	买入指示Buy Order 当市场报价高于或等如止损价格，你的买入指示便会递交给交易市场。 When the market price is larger than or equal to stop price, then the buy order will be place in the market. 卖出指示Sell Order 当市场报价低于或等如止损价格，你的卖出指示便会提交给交易市场。 When the market price is less than or equal to stop price, then the sell order will be place in the market.
升市触发 Up Trigger	如果市场报价高于或等如触发价格, 你的买卖指示便会提交给交易市场。 If market price is larger than trigger price, then the order will be place in the market.
跌市触发 Down Trigger	如果市场报价低于或等如触发价格, 你的买卖指示便会提交给交易市场。 If market price is less than trigger price, then the order will be place in the market.

Condition – Enhanced Stop
条件 :增强止损

简化了限价止损指示, 用户先选定买入或卖出, 然后输入触发止损的价格以及追价点数便行。
另外新增“追踪止损”功能, 使用后止损的价格会跟随市价移动, 这样做可以助您不断减低风险之余,也不会错失赚取更高利润的机会。
您输入“梯级” 的数值表示每次市价移动多少点,止损价才会被移动。

Stop Limit Order can be entered simply. You just input the buy/sell, trigger price and toler.
And the ‘Trailing Stop’ is an advanced feature, which allows you to change the Stop Loss value dynamically as the price changes, thus enabling you to minimize your potential loss or let profit run.

以上例子是“追踪止损”的指示，解释了条件拦中数值的意思。

Above example is a stop order with trailing stop, it explains the meaning of ‘condition’ column.

Condition – OCO
条件 : 双向限价盘

此交易包含限价指示及止蚀指示。您的目标限价一旦成交，止蚀指示立即自动取消。相反，止蚀指示一旦成交，限价指示立即自动取消。双向限价盘能助您变现利润或减低潜在亏损, 热潮过后可能很快逆转, 所以定止赚位来保障自己。

This is an order that consists of both a Stop-Loss and a Limit order. Once one of the pair is filled, the other is canceled automatically. With OCO orders you know your exit points exactly.

Condition – Time to Send
条件 :预定时间发送

买卖指示将于预定时间被提交给交易市场。

If target time is touched, the order will be placed in the market