---

---

How to start and exit SPSystem 怎样启动和关闭SP系统

Start Application 启动应用程式

您只须要用滑鼠双击桌面上的SPTrader图示, 便可立即启动SP系统。

Start the SP System application from desktop icon “SPTrader”.

Login 登入

用户必须输入网域、使用者以及密码，然后点击“同意及登入”方能登入SP系统。

Enter your User ID and password. Then click “Accept & Login”. The SPSystem window will appear.

● 支援英文, 中文繁体及中文简体

Support English, Traditional and Simplified Chinese

登入时可以首先选用自己惯用的语言。.

Please select your language first.

● 支援多个网域

Support Multi-host

如果你的经纪商提供多个网域，请输入他们的网域，当第一个网域不成功登入时，便尝试其他的网域，此功能保障用户不会由于经纪商的网路故障，使到交易中断。

If your broker support multi-host, please input these hosts in the Login window. This function provides the better trading environment for you anytime.

● 支援连接埠80

Support Port 80

SP系统是使用连接埠 8080-8089。但是如果你的经纪商提供，SP系统现在可以增设连接埠80作为接口，多了一种选择，希望方便有防火墙的用户能够顺利登入系统。

SPSystem uses port 8080-8089. If your broker support, you can configure to port 80, which have another choice help client successfully login the SPSystem.

● 支援Proxy Server

Support Proxy Server

当您点击“Proxy”便会看见【Proxy 设定】, 一般来说只要键入Proxy的位址和连接埠巳经足够, 如果有使用者名称和密码也必须一同填写。

● 增设”常见提问”按钮

FAQ button

若用户遇到登入困难或其他疑问，我们希望在这里可以帮助您寻找到答案。

If you have login problem or other question, we hope you can find the answer in this FAQ area.

Logout 登出

请选择系统功能表“档案”下的“登出”选项。

To Logout, please select "Logout" under "File" in the system menu.

Select Language选择语言

请选择系统功能表“档案”下改变语言, 现在支援英文, 中文繁体及中文简体。

To change language, please select under "File" in the system menu.
You can select: English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Exit Application 离开SP系统

关闭SP系统，请按照以下程式操作

1．选择系统功能表“档案”下的“结束” 或者 按住<Alt> + <F4> 又或者可以选择右上角的关闭按钮。

2．点击对话方块中的“是(Y) ” 。

To quit SP System, please follow the procedure below:
1. Press <Alt> + <F4> OR Select "Exit" under "File" in the system menu OR choose the exit button in the top right corner.
2. Click "Yes" in the dialogue box.